Sam Prendergast holds his nerve to snatch dramatic late Nations Championship win for Ireland in Sydney