Setbacks, family pride and a hostile Sydney crowd: out-half Sam Prendergast's roller-coaster season has had it all