Tadhg Furlong set for disciplinary hearing as Ireland prop sweats over potential ban