'Unbelievable!' England supporters rage as Henry Pollock misses out on major World Rugby honour