Glasgow Warriors set for Finn Russell reunion as pre-season friendly confirmed