A Scottish influence has transformed New Zealand – but can the Scots finally beat the All Blacks?