Ardie Savea met his wife at the cinema aged 16 – but was too shy to ask for her number