Cian Tracey: Controversial citing complaint and injuries to key men rock Ireland's November preparations