Clayton McMillan says Munster will learn from Roger Randle controversy as province name side for Ulster clash