Connacht legend set to retire at end of season after storied career with URC province