'David Beckham of rugby' dating famous fiancee again after suffering private heartbreak