Dead Lions rugby player, 31, named for first time as heartbreaking details emerge