Eddie Jones' shock pick for B&I Lions' Man of the Series as ex-Wallabies boss believes he is the 'difference between the two teams'