Former Ireland ace set to secure lifeline transfer to escape nightmare Gloucester spell