'He's an outstanding athlete': Lions legend believes Ulster flanker is one of the most underrated players in world rugby