'I thought I was useless at this sport!': Former GAA star Niamh Marley making a big impression on the rugby field