"Incredible belief" – Tadhg Beirne proud of how 12-man Ireland stayed in the fight against Springboks