'It's beyond my wildest dreams, it's hard to put into words' – Irish rugby revels in signature performance on historic day