James McNabney returns to the Ulster squad for pre-season clash with Edinburgh after recovering from ACL surgery