Kevin Sinfield breaks down in tears and tells friends to stop in new TV interview