Leinster fans slam 'unacceptable' decision after seeing team named for URC play-off tie versus Lions