Leinster left to count cost of Champions Cup win in Clermont as Jack Conan facing spell out with shoulder injury