Lions play through tears after sudden death of team-mate Hyron Andrews in Champions Cup debut at La Rochelle