Munster sneak into URC play-offs after holding off Lions on the final day of regular season