New Zealand roar back to avoid shock defeat to Lions and remain unbeaten on South Africa tour