Roller-coaster script now par for the course for Ulster as admirable comeback against Bulls tinged with disappointment