Ronan O'Gara La Rochelle future takes major twist amid links with Leo Cullen's Leinster job