Springbok star's wife pays emotional tribute after record-breaking appearance