Two UK rugby teams ordered to leave pitch after security incident at end of match