Ulster battle travel chaos and mounting injury list ahead of URC trip to Pretoria and Cape Town