Ulster earn a much-needed victory but will be well aware that there are tougher tests on the horizion