Ulster head coach delivers mixed verdict despite beginning season with friendly victory in Edinburgh