Ulster's Challenge Cup Semi-Final win comes at significant cost as injury could rule Ireland pair out for rest of season