Ulster stars shine light on pain of Challenge Cup Final loss to Montpellier: 'We couldn't bring anything home'