Ulster sweat on availability of Ireland star for Challenge Cup Final after yellow card as French side await in Bilbao