Ulster were powerless to resist the Montpellier tide - and now they have to pick up the pieces