What Ardie Savea did after Springboks defeat has won over South African fans