New book on The Indomitables brings rugby league's greatest tour back to life