Castleford Tigers' Chris Chester reveals plane and logistical issues ahead of Toulouse Olympique defeat