Catalans Dragons regain bragging rights over Toulouse Olympique in soggy derby