Daly Cherry-Evans the hero as Sydney Roosters usurp Penrith Panthers at the top