Tara Jane Stanley stars as York Valkyrie earn first Super Four win over Leeds Rhinos