Toulouse Olympique make their second Super League signing with Oldham winger Mathieu Pons