50-cap France star to make timely Toulon injury return for Glasgow Warriors trip but full-back ruled out