'A gulf': Scottish rugby and club game must bridge gap - for the sake of young players