Bad-boy French forward discovers Six Nations ban fate after Scotland incident - and why there was 'leniency'