'Bit of a dream': how things clicked for Edinburgh as attack guru reveals key chat with Sean Everitt