Darcy Graham and Duhan van der Merwe ruled out of Edinburgh game as Scotland Test series looms