'Desperate' Edinburgh taking lessons from Scotland Six Nations loss into Champions Cup clash with Leinster