Edinburgh confirm signing of 'impressive' fly-half as contract details emerge